Estábamos apuntados en la lista de espera
Llovía afuera y no llegaba el tren
La Terminal estaba sucia y nada que comer
Caminábamos para estirar los pies
De pronto se escuchó el sonar de una locomotora
Y todos nos lanzamos al andén
Pero nos paró la voz del altoparlante al decir
Este no es su tren, anunció el altoparlante
Y le creímos lo que dijo
A fin de cuentas nadie quiere mojarse
Y en el andén llovía mas fuerte
Pensamos es mejor sentarse
Comenzamos a aburrirnos dentro de la Terminal
Solo hacíamos dormir, soñar, flirtear
Alguien tocaba guitarra, cantaban aquí y allá
Nos pesaban las cabezas hacia atrás
De pronto se escuchó el sonar de una locomotora
Y de nuevo nos lanzamos al andén
Pero nos paró la voz del altoparlante al decir
Este no es su tren, anunció el altoparlante
Y le creímos lo que dijo
Soñar y no mojarse no está tan mal
Y en el andén seguía lloviendo
Y nos volvimos a sentar
Cansados de soñar le llegó el turno a otros placeres
Los chistes las mujeres y el alcohol
En tanto las ventanas mostraban amaneceres
Fuimos presa de la desilusión
Entonces se escuchó el sonar de una locomotora
Nos unimos todos juntos al andén
Pero nos paró la voz del altoparlante al decir
Este no es su tren, anunció el altoparlante
Y le creimos lo que dijo
A fin de cuentas no nos iba tan mal
Y en el andén llovia y llovia
Y el viento comenzó a soplar
El viento nos azotó y finalmente abrimos los ojos
Tras muchos amaneceres que pasaron
Y con mirada senil buscábamos extrañados
A donde nuestra vida se había extraviado
Corrimos a los andenes pero los rieles estaban
Oxidados y los troncos ya podridos
Ya ningún tren nos va a recoger en esta Terminal
No habla ya el innecesario altoparlante
E imaginamos con tristeza
Sitios lejanos que nos habían prohibido
Y maldijimos esa fe ciega que en el
Altoparlante tuvimos.
credits
from Cuando amanezca el día,
released August 20, 2009
Versión de Ciro Javier Díaz Penedo sobre la obra original de Jacek Kaczmarski, La Terminal.
Boston post-punk outfit Junk Ranchers broke up in 1986 before this, their debut album, was released; darkly melodic, it's a long-lost gem. Bandcamp New & Notable Dec 22, 2020
A compilation of side-splitters from Tim Heidecker’s podcast “Office Hours,” with appearances by Fred Armisen & others. Bandcamp New & Notable Jan 9, 2021